El Ayuntamiento de Águilas activa el Plan Especial de Preemergencias ante la Alerta Naranja por lluvias

La Agencia Estatal de Meteorología (AEMET), comunica aviso de alerta por fenómeno meteorológico adverso previsto, en nivel Naranja por fuertes lluvias y tormentas, en el ámbito geográfico de la Vega del Segura, Valle del Guadalentín, Lorca y Águilas, a partir de las 10:00 horas de mañana lunes día 26 de julio,
pudiéndose registrar una precipitación acumulada en 1 hora de 30 mm., con una probabilidad de entre el 40% y el
70%.

Atendiendo a este aviso meteorológico, el Ayuntamiento de Águilas ha activado el Plan Especial de Protección Civil ante el riesgo de inundaciones en el municipio (INUNAG), en su fase de Preemergencia, que implica alertar a las autoridades y servicios implicados, así como informar con carácter preventivo a la población. En general, las medidas que se deben adoptar son las siguientes:

Riesgo de inundaciones debido a lluvias intensas

Consejos elementales.

Revise periódicamente su tejado y bajadas de agua, y elimine toda acumulación de escombros, hojas, tierra, etc., que pueda obstaculizar el paso del agua al alcantarillado, la cuneta o acequia próxima a su vivienda.
Colocar los documentos importantes y, sobre todo, los productos peligrosos, en aquellos lugares de la casa en los que el riesgo de que se deterioren por la humedad o se derramen, sea menor
Retirar del exterior de la vivienda, aquellos objetos que puedan ser arrastrados por el agua.
Si tiene que abandonar su vivienda desconecte la electricidad, el gas y el agua. No tocar los aparatos eléctricos si están mojados.
No estacionar vehículos ni acampar en cauces secos, ni a la orilla de ríos, para evitar ser sorprendido por una súbita crecida de agua o por una riada.
No atraviese nunca con su vehículo los tramos que estén inundados. La fuerza del agua puede arrastrarle fuera de la calzada.
Mantenerse permanentemente informado a través de la radio y de otros medios de comunicación, de las predicciones meteorológicas y el estado de la situación.
En caso de aguacero si tiene que viajar, procure circular, preferentemente, por carreteras principales y autopistas a una velocidad moderada.
Si se encuentra en el campo, aléjese de la base de las colinas, donde puede ser sorprendido del agua que cae por sus laderas arrastrando a veces fango, restos de árboles y piedras.
También es importante localizar los puntos altos de la zona donde se encuentre, ya que puede necesitar dirigirse a ellos en caso de posible inundación.

En cualquier caso, siga las recomendaciones de Protección Civil

EMERGENCIAS ..................................112

Consejos en Inglés

RISK OF FLOODING THOUGH HEAVY RAIN

BASIC ADVICE

Periodically check your roof and drain pipes, and eliminate all accumulated rubble, leaves, dirt,etc., which could block the run of water to the gutter, ditch, or channel near your home.

Place goods and worth objetcs, clothing, personal documentation, etc,. out of the reach of water in the highest points of your home.

Take away any furniture and objects placed outside your house which could be washed away.

If you have to leave your home, turn off power, gas, and watersupplies. Do not touch electrical devices if they are wet..

Do not camp or park in dry river beds or on river banks to avoid being surprised by a sudden spateor flood in the river.

Never drive your vehicle over gully crossings or other roadways if they are in flood. You may be dragged away by the force of the water.

Tune in to local radio stations to receive information about the possibility of intense rain or swollen rivers, the situation on the roads and, if necessary, advice on what precautions to take and how to act.

If driving in heavy rain, choose main roads or motorways and reduce your speed.

Keep away from the foot of hills to avoid being caught in water running down the slopes, often dragging with it mud and broken trees or stones.

Find the hightest points of the area you are visiting and go towards them if there should be any flooding. .

Always follow the advice of Civil Protection.

EMERGENCY TELEPHONE 112

Consejos en Alemán

UEBERSCHWEMMUNGSRISIKEN BEDINGT DURCH INTENSIVE REGENFAELLE

ALLGEMEINE RATSCHLÄGE

Überprüfen Sie regelmässig Ihr Dach und die Fallrinnen, und entfernen Sie angesammelte Schuttreste, Blätter, Sand, usw., welche ein Abfliessen des Wassers zum Kanalsystem, zum Rinnstein oder zum Wassergraben in der Nähe Ihres Hauses verhindern könnten

Bringen Sie Güter und Wertsachen, Möbel, Kleidung, persönliche Dokumente, usw., ausser Reichweite des Wassers und legen Sie sie an die höchsten Stellen der Wohnung.

Entfernen Sie ausserhalb Hauses Möbel und Gegenstände, die vom Wasser mitgerissen werden könnten.

Beim verlassen Ihres Hauses Schalten Sie Strom, Gas und Wasser ab. Berühren Sie keine nassen Elektrogeräte!

Halten oder campieren Sie wede in ausgetrockneten Flussbetten noch an Flussufern, damit Sie nicht von einem plötzlichen Anstieg des Wassers oder Uebertreten des Flusses überrascht werden.

Durchqueren Sie nie seichte Stellen, die mit den Steilufern abwechseln, oder andere Wegabschnitte, die überschwemmt sind. Die Kraft des Wasser könnte Sie mitreissen.

Schalten Sie die lokalen Frequenzen des Radios ein, um über die Möglichkeit des Eintretens heftiger Regenfälle oder Hochwassers, sowie über den Strassenzustand und, im gegebenen Falle, über die Vorsichtsmassnahmen und Verhaltensregeln informiert zu sein.

Fahren Sie bei starken Regenfällen vorzugsweise auf den Hauptstrassen oder Autobahnen und drosseln Sie Ihre Situation.

Halten Sie sich vom Fusse der Hügel fern, damit Sie nicht vom wasser, dass an den Seiten herabläuft und häutig Schlamm, Baumresten oder Steine mit sich führt, erreicht werden.

Suchen Sie den höchst gelegenen Punkt des Gebietes in dem Sie sich befinden. Im Falle einer Ueberschwemmung begeben Sie sich dorthin.

Auf jeden Fall befolgen Sie die Ratschläge des Zivilschutzes.

NOTRUF 112

Consejos en Italiano

MISURE DI PREVENZIONE IN CASO DI INNONDAZIONI

Portare all’interno della casa gli oggetti che possono essere portati via dell’acqua.

Controllare periodicamente il tetto della casa i canali di scolo dell’acqua e le grillie.

Mettere la documentazione importante e in un posto sicuro della casa per proteggerla dall’umidita e sopratutto i prodotti pericolosi si mettono al sicuro per evitare che fueriescono e vadano a inquinare l’ambiente.

In caso di abbandono della casa, staccare la corrente, chiudere il gas e l’acqua. Ed evitare il contatto con apparecchi elettrici bagnati.

Non vi fermate ne accampate in letti di fiumi secchi ne sulle rive per evitare di essere sorpresi da una improvvisa crescita d’acqua o da uno straripamento.

Non passate mai col vostro veicolo guadi che attraversano burroni o altri tratti di strada che sono inondati. La forza dell’acqua potrebbe trascinarvi via.

Sintonizzate le emittenti su radio locali per avere informazioni sulla posibilita di piogge intense o torrenziali, sullo stato delle strade e, se ne fosse il caso, sulle misure di precauzione e consigli sul da farsi.

In previsione di piogge, circolate preferibilmente su strade principali ed autostrade, moderando la velocita.

In campagna allotanatevi dalla base delle colline onde evitare di essere raggiunti dall’acqua che scorre sui fianchi delle colline e che spesso trascina con se fango, resti di alberi e pietre.

Localizzate i punti più elevati della zona in cui vi trovate. Dirigetevi verso gli stessi in caso di un probabile straripamento.

In qualsiasi caso seguite le raccomandazioni della Protezione Civile.

TELEFONO D’EMERGENZA.............................112

CONSEJOS EN FRANCÉS

RISQUE D’INONDATIONS DUES A DES PLUIES INTENSES

PRIMIERS CONSEILS

Procédez à l’examen périodique de votre toiture et des tuyaux de descente d’eaue, et eliminez tous les débris accumulés, feuilles, tèrre, et quipeurent., pouvant obstruer le passage de l’eau jusqu´au tout-à-l’égout, au caniveau ou au fossé de drainege situés prè de votre logement.

Mettez hors de portée des eaux les biens et les objets de valeur, les meubles, la garde-robe, les papiers personnels, etc., en les plaçant aux endroits les plus élevés de votre logement.

Retirez de l’extérieur de votre maison les meubles et les objets qui pourrient être entraînés par les eaux.

Si vous devez abandonner votre logement coupez l’électricité, le gaz et l’eau. Ne touchez pas aux appareils électriques s’ils sont mouillés.

Ne laissez pas votre véhicule et ne campez pas dans les lits de rivières sèches ou sur les rives, pour éviter d’etre surpris par une montée subite des eaux ou une crue.

Ne traversez jamais les gués et les passages sur des ravins, ou d’autres troncons de routes, avec votre véhicule s’ils sont inondés. La force de l’ eau peut vous entrainer.

Restez à l’écoute des radios locales de facon à être informé sur la possibilité de pluies intenses ou de crues, ainsi que sur l´état des routes et, si nécessaire, sur les mesures de précaution et les conseils à suivre.

Par fortes pluies il est préférable de circuler sur les routes principales ou les autorutes réduisant la vitesse.

Éloignez les pieds des collines, de façon que l‘eau qui descend des pentes en entrainant de la boue, des restes d’arbres et des pièrres ne puisse pas vous atteindre.